PA PA YA ! (Feat. F.Hero)คำแปลไทย & คำร้องคาราโอเกะ

วันก่อนแอดมินมีโอกาสได้ฟังเพลง PA PA YA และได้อ่านเรื่องราวที่คุณกอล์ฟถ่ายทอดมาใน Facebook ของคุณกอล์ฟแล้วก็อดประทับใจไม่ได้ค่ะ ปกติแล้วแอดมินไม่ได้ฟังเพลง Rapค่ะ(ฟังแต่ Raptor555) แต่ก็จะเห็นคุณกอล์ฟในรายการหน้ากากนักร้อง และเรื่องราวน่ารักๆของครอบครัวคุณกอล์ฟและน้องชูใจบ่อยๆ พอตามไปดูโพสต์เกี่ยวกับผลงานเพลง PA PA YA ก็จะเห็นหลายๆคน อยากรู้คำแปลของเพลงนี้ แอดมินก็เลยไปค้นหาเนื้อร้อง และ ก็ลองนำมาแปลดูค่ะ มีภาษาญี่ปุ่น และ ภาษาKaraoke แปะไว้ด้วยเผื่อใครอยากเอาไปร้อง Karaoke นะคะ (ไปKaraoke ครั้งหน้า แอดมินว่าจะลองร้องกระชากวัยดูสักตั้งค่ะ อิอิ)

PA PA YA!! (feat. F.HERO) คำแปลไทย

ที่ว่าสุดยอดแห่งความแข็งแกร่งนี่ พรสวรรค์รึเปล่า? You know what?
แผดเผาตัวเองทั้งร่างกาย และจิตวิญญาณ

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！

งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
SPICY SUMMER SONG SONG

งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE

ตะโกนซะ!ตะโกนซะ!ตะโกนซะ! YO PA PA YA BOY
เต้นซะ! เต้นซะ!เต้นซะ! PA！PA！PA PA YA GIRLS

PAPAYA！！
PAPAYA！！

ที่ว่าสุดยอดแห่งความแข็งแกร่งนี่ มันคือขั้นสูง! You know what?
จงพิสูจน์ตัวเอง เมื่อถูกต้อนจนมุม

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！

งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
CRAZY SUMMER BOY BOYS！
งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

ตะโกนซะ! ตะโกนซะ!ตะโกนซะ! YO！ PA PA YA SONG
เต้นซะ! เต้นซะ!เต้นซะ! PA! PA! PA PA YA DANCE

PAPAYA！！
PAPAYA！！

Rap Rap หมอลำ Rock Rock
สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก
เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box
มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok
โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ
โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ
มะละกอโดนทุบๆๆ
ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ
ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider
Hot and Spicy เพราะนี่ Summer
I was Lightning Before the Thunder
ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ
Baby Girls , ฮานาก้า
สั่งบิกินี่มาจาก Lazada
Jumpin' in the Pool La La La
แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！

งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
SPICY SUMMER SONG SONG
งานเฉลิมฉลอง! งานเฉลิมฉลอง!
CRAZY SUMMER DANCE DANCE
เต้นนะ! ตะโกนซะ!เต้นนะ! ตะโกนซะ!
เต้นนะ! ตะโกนซะ!ตะโกนซะ!

PA！PA！PARTY TIME！

PAPAYA！！
PAPAYA！！
PAPAYA！！
PAPAYA！！

---

PA PA YA (Feat. F Hero) คาราโอเกะ ver.

Saikyō de saikō tte sainō ka? Yū know what?
Zenshin to zenrei de onore o kogase

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！
Matsuri da! matsuri da!
Spicy SUMMER SONG SONG
Matsuri da! matsuri da!
Crazy Summer Dance Dance

Sawage! sawage!
Sawage! Yo! PA PA YA BOYS
Odore! odore!
Odore! PA! PA! PA PA YA GIRLS
Papaya!!
Papaya!!

Saikyō de saikō tte jōtō da! Yū know what?
Zettai to zetsumei de onore o tamese

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！

Matsuri da! matsuri da!
CRAZY Summer BOY BOYS!
Matsuri da! matsuri da!
Spicy SUMMER GIRL GIRLS!
Sawage! sawage!
Sawage! Yo! PA PA YA SONG
Odore! odore!
Odore! PA! PA! PA PA YA Dance
Papaya!!
Papaya!!

Rap Rap หมอลำ Rock Rock
สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก
เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box
มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok
โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ
โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ
มะละกอโดนทุบๆๆ
ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ
ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider
Hot and Spicy เพราะนี่ Summer
I was Lightning Before the Thunder
ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ
Baby Girls , ฮานาก้า
สั่งบิกินี่มาจาก Lazada
Jumpin' in the Pool La La La
แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

Bring It On Bring It!
Bring It On Bring It!
Bring Bring Bring Bring It!

Matsuri da! matsuri da!
Spicy SUMMER SONG SONG
Matsuri da! matsuri da!
Crazy Summer Dansu Dansu
Odotte! sawage!
Odotte! sawage!
Odotte! sawage!
Sawage! PA! PA! Party Time
Papaya!!
Papaya!!
Papaya!!
Papaya!!

---

PA PA YA (Feat. F Hero)

最強で最高って　才能か？ You know what？
全身と全霊で　己を焦がせ

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！

祭りだ！　祭りだ！SPICY SUMMER SONG SONG
祭りだ！　祭りだ！CRAZY SUMMER DANCE DANCE

騒げ！　騒げ！ 騒げ！YO！ PA PA YA BOYS
踊れ！　踊れ！ 踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS
PAPAYA！！ PAPAYA！！

最強で最高って　上等だ！ You know what？
絶体と絶命で　己を試せ

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！
Bring bring bring bring it！

祭りだ！　祭りだ！ CRAZY SUMMER BOY BOYS！
祭りだ！　祭りだ！ SPICY SUMMER GIRL GIRLS！
騒げ！　騒げ！ 騒げ！YO！ PA PA YA SONG
踊れ！　踊れ！ 踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE
PAPAYA！！ PAPAYA！！


Rap Rap หมอลำ Rock Rock
สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก
เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box
มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok
โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ
โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ
มะละกอโดนทุบๆๆ
ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ
ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider
Hot and Spicy เพราะนี่ Summer
I was Lightning Before the Thunder
ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ
Baby Girls , ฮานาก้า
สั่งบิกินี่มาจาก Lazada
Jumpin' in the Pool La La La
แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

Bring it on bring it！
Bring it on bring it！
Bring bring bring bring it！

祭りだ！　祭りだ！SPICY SUMMER SONG SONG
祭りだ！　祭りだ！CRAZY SUMMER DANCE DANCE
踊って！　騒げ！
踊って！　騒げ！
踊って！　騒げ！
騒げ！PA！PA！PARTY TIME！
PAPAYA！！
PAPAYA！！
PAPAYA！！
PAPAYA！！

---

ขอบคุณเนื้อเพลงแร้พภาษาไทยและรูปภาพจาก
Facebook คุณกอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่ค่ะ

ขอบคุณเนื้อเพลงจาก
https://lyricstranslate.com/en/pa-pa-ya-pa-pa-ya.html-0